und es ist schön zu sehen, dass man sich nicht egal ist. das manche leute weiterziehen, einen aber nicht vergessen. hm. das ist mit allen meinen leuten so. man sagte mal: du kannst keinen mann halten. aber verdammt. ich will nicht. halten. wenn sie nicht freiwillig bleiben, was hat das für einen witz? halten! ich habe mich eben für die zugvögel entschieden. das ist anstrengend und tut manchmal weh....aber...na und?

und man ist am zweifeln und am VERzweifeln...und dann kommt ein mensch den man eeewig nicht gesehen hat vorbei und ist auf einmal wieder da im leben. und kommt, weil er weiss, dass hier der frost taut und der gletscher sein kalb gebiert. und das gibt hoffnung. hoffnung das man das richtige tut. hm...ich habe nicht den leichtesten weg gewählt. aber gewählt. und wenn es auch menschlich ist zu verzweifeln, es ist auch menschlich zu lieben. bei einer tasse tee zuhören, bis man sieht, das gegenüber fühlt sich wohl. auch wenn es dann weiterzieht. auch das ist ein privileg.

wenn die schmerzen abgeklungen sind geht das. es gibt hoffnung für die gegenwart in der man leidet, dass die zukunft so schön wird, den in der vergangenheit hat man auch gelitten, und die gegenwart wurde nun doch so schön.

auch wenn die menschen dich ich liebe jene hymne haben http://www.allthelyrics.com/lyrics/farin_urlaub/endlich_urlaub/abschiedslied-34350-lyric/
habe ich trotz der schmerzen richtig gehandelt, sie nicht zu halten.
gut.

A long December, and there's reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember the last thing that you said as you were leavin'
Now the days go by so fast

And it's one more day up in the canyon
And it's one more night in Hollywood
If you think that I can be forgiven....I wish you would

The smell of hospitals in winter
And the feeling that its all a lot of oysters, but no pearls
All at once you look across a crowded room
To see the way that light attaches to a girl

And it's one more day up in the canyon
And it's one more night in Hollywood
If you think you might come to California...I think you should

Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
And talked a little while about the year
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Makes you talk a little lower about the things you could not show her

And its been a long December, and there's reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember all the times I tried to tell myself
To hold on to these moments as they pass

And it's one more day up in the canyon
And it's one more night in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean..I guess I should.

für kingmob den einzigen, der weiss...

hab ich schon immer wichtig gefunden. ich denke sie sind die lyrik der neuzeit.
als ich vier jahre alt war wollte ich wissen was tom waits in meinem damaligen lieblingslied "jockey full of bourbon" singt. ich wurde modern erzogen, also zögerte mein vater nicht auch stellen wie "i'm full of bourbon i can't stand up" oder "Bloody fingers on a purple knife
Flamingo drinking from a cocktail glass
I'm on the lawn with someone else's wife" zu übersetzen. hab natürlich trotzdem nur die hälfte verstanden.
ausser die melodie oder die gesangesleistung waren aussergewöhnlich gut oder so platt das man es als gute laune musik bezeichnen kann habe ich selten ganz schlechte texte verziehen. sie müssen mich nicht erleuchten. aber irgendwas sollte schon drinnen sein.
als ich dann anfing anime zu schauen bin ich recht verzweifelt. j-pop gefällt mir, aber ich verstehe die texte nicht.
aber:
www.animelyrics.com
da gibt es zahlreich animelieder, und j-pop sachen übersetzt.
und:
www.songtext.net
da gibts den rest. ist recht gut sortiert.
danket dem herren ;)