hab ich schon immer wichtig gefunden. ich denke sie sind die lyrik der neuzeit.
als ich vier jahre alt war wollte ich wissen was tom waits in meinem damaligen lieblingslied "jockey full of bourbon" singt. ich wurde modern erzogen, also zögerte mein vater nicht auch stellen wie "i'm full of bourbon i can't stand up" oder "Bloody fingers on a purple knife
Flamingo drinking from a cocktail glass
I'm on the lawn with someone else's wife" zu übersetzen. hab natürlich trotzdem nur die hälfte verstanden.
ausser die melodie oder die gesangesleistung waren aussergewöhnlich gut oder so platt das man es als gute laune musik bezeichnen kann habe ich selten ganz schlechte texte verziehen. sie müssen mich nicht erleuchten. aber irgendwas sollte schon drinnen sein.
als ich dann anfing anime zu schauen bin ich recht verzweifelt. j-pop gefällt mir, aber ich verstehe die texte nicht.
aber:
www.animelyrics.com
da gibt es zahlreich animelieder, und j-pop sachen übersetzt.
und:
www.songtext.net
da gibts den rest. ist recht gut sortiert.
danket dem herren ;)